toàn thể
Học thuậtThân thiện
Definition
Adjective:
- Entire, whole, all: Refers to the complete set or the entirety of something, considering all its parts as a unified whole.
- General, universal: Pertaining to all members without exception within a defined group.
Noun:
- The whole, the entirety, the totality: The complete entity formed by all its parts or members.
Usage Examples
Adjective:
- Toàn thể nhân viên công ty sẽ tham dự buổi họp. (All company employees will attend the meeting.)
- Chúng tôi cần sự ủng hộ của toàn thể nhân dân. (We need the support of the entire people.)
Noun:
- Anh ấy luôn suy nghĩ vì lợi ích của toàn thể. (He always thinks for the benefit of the whole.)
- Chúng ta phải xem xét vấn đề trong mối quan hệ với toàn thể. (We must consider the problem in relation to the entirety.)
Advanced Usage
"toàn thể hóa" (verb form): To generalize, to universalize. (Note: This is a derived verb, not the primary target word).
- Không nên toàn thể hóa một hiện tượng cá biệt. (One should not generalize a particular phenomenon.)
In formal/official contexts: Often used in documents, speeches, or announcements to address or include every single member.
- Kính gửi toàn thể các cổ đông. (Respectfully sent to all shareholders.)
Variants and Related Words
Toàn bộ (adj/n): The whole, the entire amount/thing. Often interchangeable with "toàn thể" but can emphasize the sum of parts more than the collective unity.
- toàn bộ số tiền (the entire sum of money)
Toàn tập (n): Complete works/collection (e.g., of an author).
- Tuyển tập toàn tập (complete works collection)
Toàn quốc (adj): Nationwide, national.
- Đại hội toàn quốc (national congress)
Synonyms
- Tất cả (adj/pronoun): All. (More common and versatile, but "toàn thể" sounds more formal and collective).
- Cả thể (adj, less common): The whole body/entity.
- Toàn bộ (adj/n): The whole, the entirety.
Related Phrases / Collocations
Hội nghị toàn thể: Plenary session; general assembly.
- Hội nghị toàn thể sẽ biểu quyết vào chiều nay. (The plenary session will vote this afternoon.)
Sự đồng ý/toán trí toàn thể: General/universal consent.
- Dự luật được thông qua với sự đồng ý toàn thể. (The bill was passed with universal consent.)
Notes on Meaning
- Collective Unity vs. Simple Sum: "Toàn thể" often implies a collective, unified whole (e.g., - the entire nation as one body), whereas "tất cả" can simply mean "every single one" as individuals.
- Formality: "Toàn thể" is more formal and is frequently used in written, official, or rhetorical contexts.